Cadence Group Cleanup

Delete all pending cadence schedules for the given group.

Useful when start_time/timezone changes or to force re-scheduling. Secured via x-api-key.